德国化工巨头巴斯夫集团（BASF）昨日对外正式宣布，同意出资31亿欧元（41.6亿美元）收购德国科宁化工（Cognis），包括代为清偿债务，巴斯夫将向科宁主要股东Permira私募基金和高盛支付7亿欧元。

该笔交易预计将于今年11月完成。

巴斯夫首席执行官贺斌杰(Jürgen Hambrecht)宣布：“我们正强化在增长强劲而有利可图的业务方面的产品组合，并进一步扩大作为世界领先的化工企业的优势地位”。贺斌杰的职位将于明年由Kurt Bock博士接任。

科宁公司的主要业务包括了向保健和营养市场以及化妆和洗涤剂行业提供特种化学品。巴斯夫公司表示，通过收购科宁公司，将扩大巴斯夫在可再生原料产品方面的产品种类。

根据巴斯夫提供的资料，收购完成后，巴斯夫将从全球第三的个人护理产品原料供应商跃升至第一位，交易将显著提升2012年之后的盈利业绩。公司同时表示，整合成本将在2亿欧元到2.5亿欧元之间，到2013年，每年节约成本将达到至少1.3亿美元。

分析师此前指出，巴斯夫目前的营销渠道将帮助提高科宁这些产品的销售，同时本次并购也是对消费商品市场复苏押下的一个赌注。

巴斯夫的核心化工和塑料业务目前依赖于汽车和建筑等行业，但这些行业在经济危机期间受到的影响较为严重。

消息人士今年早些时候透露，美国化工产品公司Lubrizol以及至少一家其他公司也对科宁感到兴趣，但是最近消息人士指出巴斯夫目前在争夺中领先。

受消息影响，巴斯夫股价在法兰克福交易所上涨1.2%。